А больше и не надо уделять этого вполне хватит!! Добавлено спустя 2 часа 28 минут 34 секунды: http://www.virtualsoccer.ru/player.php?num=906569 продаю!! |
Модератор: Модераторы форума
А больше и не надо уделять этого вполне хватит!! Добавлено спустя 2 часа 28 минут 34 секунды: http://www.virtualsoccer.ru/player.php?num=906569 продаю!! |
пока стилевые трансферы не наладили - стиль виден не будет. однако есть вероятность, что после того, как все сделают, стиль станет видно короче, как всегда все туманно |
У меня к вам вопрос?На запрос в ТП о моей команде мне дали ссылку информация о команде http://www.sinobalsports.com/club/firsteam.asp!Спор состоит в том,что я считаю эту ссылку не моей команды!Аргументирую тем,что по этой ссылке команда FC Sinobal,а моя команда имеет название Ханьчжоу Синобал,для меня это разные вещи! Кто что думает по этому поводу?Если я выиграю спор в администрации то получу другой стадион!Они на мои аргументы уже второй день не отвечают!Уже четыре сообщения послал! |
Это твоя ссылка. Я сам её и нашёл и переводил. Мог бы начать с меня в решении этого вопроса. 杭州赛搏 это полное название твоей команды. Ханчжоу Сайбо. Hángzhōu sàibó. Но Сайбо это пиньинь, а на латиницу переводиться как Синобал (что видно и из эмблемы, на том же сайте) 杭州赛搏足球俱乐 ФК Ханчжоу Синобал. Но так как китайцы ко всем командам добавляют ФК, т.е. футбольный клуб (т.е. вот эти иероглифы 足球俱乐), то апеллирование к ФК это ничего не решает. Я просто при заполнении формы игнорировал эти ФК иначе бы у нас все 96 клубов были ФК и это ужасно бы смотрелось. Тем более есть краткие версии названий команд которые используются в сетке турнира или в обозначениях очных встреч. Например, по этой ссылке смотри справа (杭州赛搏 - 杭州师范大学 1 :0) что означает Ханчжоу Синобал - Педагогический Университет Ханчжоу 1 : 0. Ханчжоу Сайбо - Ханчжоу Шифань Дасюэ 1 : 0. Hángzhōu sàibó - Hángzhōu shīfàn dàxué 1 : 0. 杭州赛搏 - 杭州师范大学 1 :0 По стадиону. Не могу сейчас найти на их сайте раздел про стадион, но вроде он так и есть. База молодёжной сборной там находится. Есть другие варианты? |
Спасибо за ответ!Название команды по моему просто Синобал,а должно Ханьчжоу Синобал!Например Динамо,оно же не пишется как Москва Динамо,или Киев Динамо!? |
А это уже нюансы каждой страны. Лос-Анджелес Гэлэкси или Чикаго Файр... В США тоже город стоит на первом месте. В Китае точно такой же стиль названия команд... Хотя на сайте эмблема просто Синобала без уточнения города. Тем не менее, рекомендую найти турнирную таблицу какую-то и убедиться самому... Хотя тут скорее дело вкуса и я сюда влезать не буду. З.Ы. Если что, мне моё название нравится ))) |
Олег возьмет кубок вызова и я буду за тебя болеть!!!!!!!!!! А остальные нубы кто боролся! |
Флайер, привет. Переведи, пожалуйста, название моего стадиона в именительный падеж, а то давно глаза мозолит |
спасибо будем стараться |
Давай и в д2 ждем тебя Добавлено спустя 1 минуту 24 секунды: Обзоры у нас крутые в д2) Д2 Горит Всем привет! |
Уже в техподдержку сообщили о левых обзорах. Зря он так) Хуаду может подавать в суд за нарушение авторских прав) |
Олежка красивый матч, удачи в финале http://www.virtualsoccer.ru/viewmatch.p ... _id=501260 Думаю финал будет легче |